中南美 국가 원수로서는 처음으로 朴正熙대통령의 초청을 받아 우리나라를 방문한 피릴 산체스 에르난데스 대동령은 1970년 9월 28일에 와서 5일간을 머무르면서 정상회담을 갖고 양국의 우호 증진 및 협력 강화를 다짐했다. 물론 이때에도 기념우표를 받생했으며 아울러 소형시트도 발행했었다. 그런데 이 소형시트 글자가에 문제가 생겨서 말썽을 빚었다. 그것은 다름이 아니고 그 나라 常用語인 스페인어로 기념우표의 명칭을 넣었는데 끝부분에 가서 EL SALVADOR라고 국명을 넣는데 끝자 R을 L로 잘못 넣어서 일어난 일이다. 이것을 발견했을 때에는 이미 우체국에서 판매를 시작한 때인지라 부랴부랴 회수를 한다는 것이 해외보급인 두 곳(체성회와 한국우취보급협회)에 보급되었던 해외보급용 3만 매를 공식 회수했고 나머지 서울시내 우체국에서 팔고 남은 잔량을 회수하는데 그쳤다. 후일 L자를 R로 고친 소형시트를 다시 발행해서 주로 해외 보급용과 증정용 우표첩에만 첩부했었다. 먼저의 것은 필자가 Writing 했었는데 이 두 번째 것은 사고를 치른 후인지라 쓰기조차 싫어 사진식자로 만들어 버렸다. 필자는 재직 기간 동안 이런 실수를 두 번 했었다. 우표수집가들이 소위 에러라고 부르며 기뻐하는 이 소형시트의 誤字는 수집가들에게는 박수갈채감이지만 나는 한동안 입맛이 씁쓸한 것을 참고 지냈다.
※ 본 원고는 한국우취연합에서 발간하는 월간 우표에서 발췌되었습니다. 게재 당시 원문을 그대로 옮겼으며 편집 형태와 사진은 웹 서비스에 알맞게 다시 편집, 추가되었습니다. 원고의 내용 중 일부는 현재 시점에서 다를 수 있음을 알려드립니다.
